This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 6 '16 por>fra outorgar a escritura de adjudicação ! URGENTE passer/dresser un acte d'adjudication pro closed no
3 May 5 '16 ita>fra vera ed autentica la firma signature véritable et authentique pro closed ok
4 Apr 27 '16 eng>fra Statements of Work description des travaux easy closed ok
- Apr 27 '16 esl>fra por sentencia *dictada en autos de divorcio* En raison d'un jugement prononcé dans un procès-verbal de divorce pro closed ok
4 Apr 27 '16 eng>fra VAT liability TVA exigible pro closed ok
- Apr 22 '16 fra>eng face de citron yellow face pro closed ok
4 Apr 21 '16 eng>fra and with regard to such invoices et pour ce qui a trait auxdites factures pro closed ok
- Apr 18 '16 fra>eng qui l'accepte to agree easy closed ok
- Apr 13 '16 eng>fra I don't know, but I think I know J'en sais rien mais que je crois que j'ai ma p'tite idée ! pro closed no
3 Apr 11 '16 ita>fra Atteso che Attendu que pro closed ok
- Apr 8 '16 eng>fra avoir / posséder Ils ont une grande voiture rouge. easy closed ok
4 Feb 28 '16 esl>fra que conforme la escritura publica otorgada ... Conformément à l'acte authentique/public dressé/passé... pro closed ok
4 Feb 25 '16 fra>eng robe ajourée Openwork/cutwork dress pro closed ok
4 Feb 24 '16 esl>fra Juez Ssta sustituta pro closed ok
- Feb 24 '16 fra>esl prodigieux fantástico/extraordinario/fabuloso pro closed ok
- Feb 12 '16 esl>fra para mi protocolo au rang de mes minutes easy open no
4 Feb 3 '16 esl>fra no consta anotación referente a que el inscrito haya formalizado matrimnio Le certificat ne comporte aucune annotation attestant que l'intéressé a contracté un mariage pro closed ok
- Jan 26 '16 ita>fra silenziare ignorer easy closed ok
- Jan 26 '16 eng>fra Get them while they're hot ! Servez-vous pendant que c'est chaud ! pro closed no
- Dec 14 '15 ita>fra Non v’è chi non veda Personne/Nul ne remarque que... pro closed ok
2 Dec 11 '15 ita>fra una persona speciale/specialissima une personne très chère/exceptionelle/à part pro closed ok
- Dec 8 '15 esl>fra horneables à cuire au four pro just_closed no
- Dec 4 '15 eng>fra I guess karma caught up with him Il a été rattrapé par la cavalerie. pro closed no
- Nov 27 '15 eng>fra underpinned by our ‘Think Privacy’ concept soulignées/mises en valeur/en exergue par notre concept de "Conscience de la vie privée" easy closed ok
4 Nov 24 '15 eng>fra lens loupe / révélateur pro closed ok
- Nov 23 '15 eng>fra It's why we fight for every minute C'est pourquoi/Cest la raison pour laquelle chaque miniute est un combat/une lutte. pro closed ok
4 Nov 20 '15 eng>fra Let's just say the scale needs recalibration Je pense qu'il faut revoir l'échelle/changer d'échelle/rectifier le tir. pro closed ok
- Nov 18 '15 eng>fra Napoléon Bonaparte inspired by painting by Andrea Appiani Napoléon Bonaparte inspiré de la peinture d'Andrea Appiani easy closed ok
- Nov 16 '15 eng>fra Choose Card Type Choisir le type de carte easy closed ok
4 Oct 30 '15 ita>fra he sarebbe stato un dono immenso per gli uomini qui aurait été/se serait avéré un cadeau fabuleux destiné aux hommes pro closed ok
- Sep 24 '15 ita>fra è maturata officielle pro closed ok
4 Sep 24 '15 ita>fra per gli effetti aux termes et en/par l'exécution de pro closed ok
- Jul 15 '15 eng>fra exercise the pledge exercer/appliquer le nantissement/la mise en gage pro just_closed no
4 Jul 8 '15 esl>fra como cuerpo cierto URGENTE en tant que corps certain pro closed ok
4 Jun 4 '15 esl>fra Tira de escenas = Bande de scènes Bande/série de photogrammes pro closed ok
1 May 22 '15 eng>fra Yidih, yadah pas de conneries pro closed ok
- May 20 '15 ita>fra un vuoto sterminato un vide infini pro closed ok
- May 11 '15 eng>fra library material documents/articles de bibliothèque pro closed ok
4 Apr 8 '15 eng>fra voice talents comédiens voix off pro closed no
- Apr 8 '15 eng>fra Our relationship is in a really good place Maintenant, c'est du sérieux entre nous. pro closed ok
4 Apr 3 '15 eng>fra represents déclare pro closed ok
- Mar 24 '15 ita>fra oltre a Outre l'enseignement / En sus de l'enseignement pro closed ok
- Mar 19 '15 eng>fra cooperate in any actions to be taken participer à toutes les mesures/ dans le cadre de toutes les mesures pro closed ok
4 Mar 18 '15 ita>fra flussi di costi flux de coûts pro closed ok
- Mar 16 '15 por>fra para nossos Licenciados pour nos titulaires/concédants de licence pro closed ok
- Mar 13 '15 ita>fra semi-programmato semi-programmé pro closed no
2 Mar 10 '15 eng>fra you don’t see him in his art Mais ce n'est pas l'artiste que vous voyez, tout du moins pas dans l'immédiat. pro closed ok
4 Mar 5 '15 ita>fra facendo da interfaccia per i problemi nei confronti di en jouant un rôle d'intermédiaire face aux problèmes dans le cadre de / au sein de pro closed no
- Mar 4 '15 eng>fra into the fabric of daily life tisser notre quotidien pro closed ok
4 Mar 4 '15 esl>fra admitidos établis pro closed ok
Asked | Open questions | Answered